Talaqna Logo
Talaqna Echtscheidingsadvies

In Nederland gescheiden, maar in Marokko nog getrouwd?

Een Nederlandse echtscheiding is niet automatisch geldig in Marokko. Wij regelen de officiële erkenning voor u. Volledig vanuit Nederland, zonder dat u naar de Marokkaanse rechtbank hoeft. Snel, discreet en voor een vaste prijs.

Waarom alleen een Nederlandse scheiding niet genoeg is

Veel mensen denken dat na de uitspraak van de Nederlandse rechter alles geregeld is. Voor de Marokkaanse wetgeving is dat helaas niet zo. Zolang uw scheiding niet daar is erkend, blijft u volgens de Marokkaanse wet officieel getrouwd.

Dit kan vervelende gevolgen hebben voor uw toekomst:

Talaqna lost dit voor u op door de Nederlandse uitspraak officieel te laten erkennen in Marokko.

Foutloze indiening

Dankzij onze strenge voorcontrole wordt uw dossier in één keer goed geaccepteerd door de Marokkaanse autoriteiten. Geen vertragingen.

Live Dossierinzage

Waarom wachten op een telefoontje? Log in op uw persoonlijke portaal en zie direct de actuele status van uw zaak, waar u ook bent.

Vaste Pakketprijs

Volledige transparantie vooraf. Eén totaalbedrag voor advocaat, vertalingen en rechtbankkosten. Nooit meerkosten achteraf.

Waarom Talaqna

Talaqna lost dit voor u op door de Nederlandse uitspraak officieel te laten erkennen in Marokko.

  • 1

    Niet kunnen hertrouwen

    U kunt geen nieuw islamitisch of Marokkaans huwelijk sluiten zolang de oude registratie staat.

  • 2

    Financiële risico's

    U blijft juridisch aan elkaar verbonden, wat invloed heeft op erfrecht en eventuele schulden.

  • 3

    Reisproblemen

    Bij reizen naar Marokko kunt u bij de douane of instanties geconfronteerd worden met uw 'oude' burgerlijke staat.

Uw echtscheiding in 5 heldere stappen geregeld

1

Dossieropbouw & Controle

U levert digitaal de stukken aan. Wij controleren direct of uw Nederlandse beschikking, inschrijving en akte van non-appèl compleet zijn en voldoen aan de eisen.

Direct
2

Legalisatie & Vertaling

Wij zorgen dat uw documenten worden voorzien van een Apostille bij de rechtbank. Vervolgens laten wij alles vertalen door een beëdigd vertaler (Frans/Arabisch) die erkend is door de autoriteiten.

2-4 weken
3

Indiening bij de Marokkaanse Rechter

Ons team dient het verzoek tot officiële erkenning in bij de bevoegde familierechtbank in Marokko. Wij wijzen een advocaat aan die u ter plekke vertegenwoordigt.

1-2 weken
4

De Gerechtelijke Procedure

De rechtbank in Marokko beoordeelt het dossier. Onze lokale advocaat woont de zittingen bij en beantwoordt vragen van de rechter. U hoeft hier zelf niet bij aanwezig te zijn.

4-8 weken
5

Definitieve Inschrijving

Na de uitspraak zorgen wij dat de echtscheiding wordt ingeschreven in de registers van de Burgerlijke Stand in Marokko (Rabat of uw geboorteplaats). U bent nu officieel gescheiden in beide landen.

2-4 weken

Wacht niet langer met het afsluiten van uw verleden

Voorkom juridische problemen in de toekomst en regel uw scheiding vandaag nog goed. Start met een schone lei.

Kies nu uw pakket

Gescheiden voor de Nederlandse wet

Pakket 1 – Zelf documenten aanleveren

€ 1.815,-

(incl. btw)

U levert zelf de benodigde documenten aan, waarna wij de procedure in Marokko verzorgen

U dient aan te leveren:
  • Echtscheidingsbeschikking (met de vermelding "In naam van de Koning");
  • Kennisgeving van inschrijving van de echtscheiding bij de gemeente;
  • Akte non-appèl (verklaring dat geen hoger beroep is ingesteld);
  • Apostillestempel en beëdigde vertaling (Arabisch of Frans).
Wij verzorgen:
  • Controle van de documenten;
  • Indiening van het verzoek bij de Marokkaanse rechtbank;
  • Juridische correspondentie en procesbewaking in Marokko;
  • Terugkoppeling over de voortgang en uitkomst.
POPULAIR

Pakket 2 – Volledige ontzorging

€ 2.178,-

(incl. btw)

Wij kunnen het volledige traject voor u uit handen nemen. Dat betekent dat wij – namens u – alle benodigde documenten opvragen, laten vertalen door een beëdigd vertaler en gereedmaken voor indiening bij de Marokkaanse autoriteiten.

Wij verzorgen:
  • Opvragen van de echtscheidingsbeschikking bij de rechtbank;
  • Opvragen van de kennisgeving van inschrijving bij de gemeente;
  • Aanvragen van de akte non-appèl;
  • Beëdigde vertaling van alle documenten naar Arabisch of Frans;
  • Legalisatie en apostillering van documenten;
  • Indiening via de gemachtigde advocaat in Marokko;
  • Volledige juridische coördinatie tot en met de uitspraak.

Gemeenschappelijk verzoek echtscheiding in Marokko

€ 2.500,-

(incl. btw)

Voor situaties waarbij u alleen in Marokko bent getrouwd en u een complexe situatie heeft die opgelost moet worden.

Wij verzorgen:
  • Opvragen originele Marokkaanse huwelijksakte;
  • Opvragen originele geboorteakte;
  • Juridisch advies en bemiddeling;
  • Hulp bij complexe situaties (alimentatie, bezittingen).

Onze juridische partner

Talaqna werkt nauw samen met Karami Advocatuur, een gespecialiseerd advocatenkantoor in Amsterdam dat rechtsbijstand verleent aan particulieren en ondernemers op diverse rechtsgebieden.

Via deze samenwerking kunnen wij u voorzien van de beste juridische ondersteuning voor uw echtscheidingsprocedure tussen Nederland en Marokko. Karami Advocatuur heeft ruime ervaring in familierecht en internationale juridische kwesties, wat essentieel is voor een soepele afhandeling van uw zaak.

Meer informatie op:

karamiadvocatuur.nl
Karami Advocatuur Logo

Officiële partner van Talaqna

Voor al uw juridische vragen op het gebied van familierecht en internationale echtscheidingen staat Karami Advocatuur voor u klaar.